Technical Writer - Robotics (Human)
Marketing & Communications, IT
72 Riederich, Germany
- NEW
Technical Writer - Robotics (Human)
Neura Robotics • Riederich
Your ideas shape our products
In Product Management, you'll shape the future of our technologies. You're not just responsible for developing new products and optimizing existing ones, but also for ensuring their market success. Your mission is to create innovative solutions that excite our customers and set new standards. As a central interface, you’ll closely collaborate with all development departments—from software to robotics to AI—and maintain direct communication with our customers. You identify market needs, translate these into clear concepts, and oversee the entire process up to market launch. You'll focus not only on the product but also on pricing, positioning, and profitability. Here, you’ll coordinate, provide key insights, and stand by your visions. If you love taking responsibility, thinking strategically, and turning ideas into groundbreaking products, Product Management with us is the perfect place for you. Create products that not only impress technically but also conquer the market!
- Full-time
Riederich
Focus: Technical Documentation and Product Documentation
This role focuses on creating, structuring, and continuously improving standards-compliant product documentation for robotics products, while helping to make technical documentation future-proof for upcoming regulatory, digital, terminology, and AI-supported documentation requirements.
Your general tasks:
-
Creation of high-quality, standards-compliant technical documentation in English, tailored to the relevant target groups (e.g., operating, user, assembly, repair, and maintenance instructions, software manuals, and system documentation)
-
Structured creation, maintenance, and further development of modular content in the XML-based content management system Quanos Schema ST4
-
Development and continuous improvement of information architectures and product documentation structures
-
Development of new information and documentation concepts for robotics products and related software content
-
Continuous further development of documentation concepts and processes to make product documentation future-proof, especially with regard to upcoming requirements such as digital product passports, the Cyber Resilience Act, and other regulatory or digitalization topics
-
Development, maintenance, and consistent application of terminology to ensure clear, harmonized, and translation-friendly technical communication
-
Use of AI-supported tools to enhance documentation creation, review, consistency checks, terminology management, and continuous content optimization
-
Creation of translation-friendly content and support of translation and localization processes
-
Support of risk assessments in accordance with applicable standards and regulations
-
Close collaboration with interdisciplinary, cross-site teams throughout the product development process
-
Use of modern collaboration and knowledge-management tools: Confluence, Jira, Teams, SharePoint
Your profile:
-
Training as a Technical Writer or a comparable qualification; alternatively, a technical degree or graduation from a technical college, preferably with a focus on technical communication or technical documentation
-
At least three years of professional experience in creating technical documentation or comparable practical experience in technical communication
-
Excellent writing skills and the ability to present complex technical information clearly, accurately, and in a target-group-oriented manner
-
Very good command of English (main documentation language); good German skills desirable
-
Experience with content management systems, preferably Quanos Schema ST4, as well as XML-based and modular documentation
-
Confident use of MS Office and modern collaboration tools (Confluence, Jira, Teams, SharePoint)
-
Experience in creating translation-friendly content and applying consistent terminology
-
Experience with or strong interest in using AI-supported tools for technical writing, content review, terminology consistency, and documentation process improvement
-
Knowledge of relevant standards and regulations, such as the Machinery Directive, the upcoming Machinery Regulation, ISO standards, and VDI guidelines
-
Interest in future-proof documentation topics, such as digital product passports, cybersecurity-related documentation requirements, regulatory change management, and digital information delivery
-
Structured, independent, and solution-oriented working style with strong communication skills
-
Customer- and service-oriented mindset with a professional and confident demeanor
-
Experience in robotics or related mechatronics, automation, or machinery environments is desirable
What will make you successful in this role:
-
Ability to quickly understand complex technical products, systems, and processes
-
Strong attention to detail combined with a pragmatic, hands-on approach
-
Interest in working in an innovative robotics environment and collaborating with engineering, product management, software development, service, and quality teams
-
Motivation to create documentation that helps users operate products safely, efficiently, and in compliance with applicable requirements
What you can look forward to
Creative Freedom and Agility
Enjoy a dynamic, self-reliant work culture with flat hierarchies, flexible hours, and 30 vacation days. Ideal for those seeking an inspiring professional setting, whether you're starting out or an experienced exec.
Passion for Winning
A passionate and highly skilled team of international experts aiming to redefine robot assistants.
Attractive Compensation
Enjoy a competitive salary package along with exclusive employee discounts.
One Team
Whether it's a summer party or company town hall meetings, we celebrate our successes together.
Professional Growth
Support for your personal and professional development.
Our values. The cornerstones of our success.
We are a team. We strive to achieve great things by promoting the success of our colleagues and partners.
We strive for technological progress in order to give people back their valuable time for enjoyable activities.
We strive to revolutionize the world of robotics by pushing the boundaries of technology every day.
We live a high level of appreciation through open communication and transparency.
We do our best to always be two steps ahead. We achieve this through empowerment, freedom of action and personal responsibility.
People are at the center of everything we do.
Our Location
Our headquarters in Metzingen and Riederich are the heart of our company. It's not just home to our offices, but also our production facilities, Academy, logistics, and Tech Labs—all working together to turn ideas into reality. Riederich itself is a small, peaceful town, just a kilometer away from Metzingen, a city with its own unique character. Metzingen is globally renowned as Outlet City, attracting visitors from all over the world. Here, you can enjoy exclusive designer stores in a relaxed and charming setting. The city also offers a variety of restaurants, cafés, and a down-to-earth Swabian coziness—perfect for unwinding after work.
Our application process
We ensure a transparent and efficient process and look forward to getting to know you during the application process.
Your insight into our daily work
Unsere Mission
"Our goal was to develop the world's first cognitive robot that can work with people, learn from them and provide them with targeted support. And that is exactly what we have achieved. But there is much more to come!"